ANGEBOT
ÜBERSETZEN UND DOLMETSCHEN
Dank verschiedener Weiterbildungen, welche ich besucht habe, kann ich ein breites Angebot an Dienstleistungen auf den Gebieten der Übersetzung und des Dolmetschens anbieten. Mein Angebotsspektrum umfasst verschiedene Fachgebiete, wie beispielsweise das Versicherungswesen oder Übersetzungen für Behörden.
Ich arbeite mit der Übersetzungs-Software Wordfast und kann, auf Ihren Wunsch, Glossarien erstellen und übernehmen.
Übersetzerdienste biete ich unter anderem auf folgenden Fachgebieten an:
- Finanz- und Versicherungswesen (z. B. Informationsbroschüren, Versicherungsverträge und –policen)
- Industrie (z. B. Handbücher und Bedienungsanleitungen)
- Technik, Haustechnik, Elektrotechnik, Elektronik (z. B. technische Dokumentationen und Gebrauchsanweisungen)
- Recht (z. B. Urkunden, Zeugnisse, straf-, zivil- und sozialrechtliche Verfahren, Gerichtsurteile, Vollmachten)
- Wirtschaft – Handel (z. B. AGB, Handelskorrespondenz, Kauf- und Lieferverträge, Marketing und PR-Texte, Firmenbroschüren, Werbung, Anzeigen)
- Gastronomie (z. B. Menükarten, Rezepte, Prospekte)
- Gesundheit (z. B. Patienteninformationen, Berichte, Zeitschriften)
- Bildungswesen, Berufsausbildung (z. B. Lehrmittel, Richtlinien, Prüfungstexte)
- Beglaubigungen
- Allgemeine Texte
- Websites
- Lektorat, Korrekturlesen, Text-Editing, Gut zum Druck
Dolmetscherdienste biete ich in den folgenden Bereichen an:
- Behörden wie Polizei, Staatsanwaltschaft oder Schulbehörden
- Sozialdienste wie das Dolmetschen für Ärzte oder Psychologen
Sprachen:
- Deutsch
- Italienisch
- Englisch
- Französisch und andere Sprachkombinationen biete ich in Zusammenhang mit langjährigen und bewährten Partnern
Ich garantiere Ihnen einwandfreies und präzises Übersetzen und Dolmetschen. Für Fragen und Anfragen können Sie mich per E-Mail oder per Telefon kontaktieren.
